Dur de dire à 17 ans ce qu'on veut faire plus tard, mais Stirling était beaucoup moins inquiet que sa mère à ce sujet. Puisqu'il était son premier garçon, Barbara rêvait de gloire. Elle avait toujours eu une âme romanesque, Elle voyait des champs de bataille victorieux, le fils lui voyait un cancer par exposition à l'agent orange. "Tu devrais l'envisager comme carrière quand même, ce serait bien d'avoir un militaire dans la famille, si tu t'améliorais un peu en sport, tu devrais demander à ton père." Stirling etouffa un rire. Lui n'était peut-être pas l'Usain Bolt de demain, mais son père n'avait de sportif que le BTP et les armes a feu qu'il collectionnait plus par vanité qu'il ne les utilisait vraiment. "Rigole, mais ton orientation va pas te tomber du ciel. Il va falloir te décider." Oh comme il le savait, et comme il savait aussi que ses parents n'avaient aucun moyen de lui payer de grandes études. Stirling n'envisageait pas vraiment son futur alors même qu'il passait son temps à envisager celui du monde, peut-être finalement se tournerait-il vers l'armée. Après tout, on y trouve pas que des soldats et des machines de guerre et  fantaisies de sa mère seraient en partie satisfaits.