Hannah était allongée sur l'herbe à ses côtés, on était dimanche, le soleil transformait ses cheveux blonds étalés là en une drôle de rivière dorée. Stirling était trop occupé à éplucher une pâquerette pour se faire cette métaphore. Aucun d'eux ne parlait, il avait déjà débriefé la messe et les derniers motifs de haine sociale qui les avaient animés,  ils attendaient juste patiemment que leurs parents se décident à rentrer. Le crâne chauve de Richard Redmond brillait comme une comète, il oscillait entre ombre et lumière en riant joyeusement avec le vieux Calfield qui était lui aussi d'avis que tout était mieux avant. "Tu vois, ta mère est plus amoureuse de mon père que toi tu m'aimes." fit remarquer moqueusement Hannah alors que Barbara Redmond adoptait le même air devant le révérend Jones qu'aurait un socialiste devant  un poil de barbe de Karl Marx. Stirling étouffa un rire et poussa faussement fâcher l'épaule de sa petite amie. Bien sûr elle avait raison, ils savaient tous les deux que ce qui les liait était plus fort que l'amour, c'était l’intérêt, l'ambition d'être parfait aux yeux de leurs parents respectifs. Ils seraient plus prompts à mettre le feu à une boucherie cacher qu'à coucher ensemble, ils ne s'embrassaient d’ailleurs que lorsqu'ils avaient un auditoire suspicieux.​